Northvolt is scaling back operations and cutting jobs to focus on its main gigafactory, citing financial struggles amid a challenging market.