U.S. farmers are harvesting record corn and soybean crops at a rapid pace, straining storage capacity and facing low prices.