Migratory birds are offering valuable clues to scientists about how our warming planet is affecting wildlife.