Stellantis faces rising prices and shrinking market share in Europe, where inflation-hit buyers seek affordable alternatives.