A long-awaited London trial opens to determine BHP’s liability in one of Brazil’s worst environmental disasters.