The deal, which will catapult Rio Tinto into the position of the world's third-largest lithium miner, is expected to close in mid-2025.