MILAN — Europe’s car safety agency has issued a “not recommended” rating to the driver assistance system used in BYD’s Atto 3 EV,...